Mentre il baricentro dell'energia si sta spostando in Asia, improvvisamente la questione energetica è tornata al centro della politica. Prima nell'Unione Europea e poi negli Stati Uniti. Colpisce la convergenza delle analisi e l'accento posto su entrambe le sponde dell'Atlantico sull'urgenza della questione. Europa e Usa improvvisamente si scoprono...